Conversatorio – Proceso de traducción de los poemas de Patti Smith

El Centro Nacional de las Artes Delia Zapata Olivella invita:

Conversatorio con Carolina Sanín ( Escritora) y Santiago Gandeazábal (Curador de la exposición)

Correspondences de Soundwalk Collective y Patti Smith es una exhibición que utiliza múltiples canales o medios para presentar una experiencia inmersiva a los visitantes. Es un espacio sonoro que Patti Smith habitó con su poesía y con su voz.
La escritora Carolina Sanín ha traducido estos poemas y, en un conversatorio con Santiago Gardeazábal (curador de la exposición), hablará sobre el proceso de traducir de inglés a castellano de los textos de esta obra.

El encuentro será un diálogo sobre las decisiones léxicas en la traducción, las variaciones del texto leído en voz alta, la puntuación en la poesía, la recepción de un texto lírico en traducción. Al finalizar habrá también un espacio para la discusión con el público.

FICHA TÉCNICA:

26 de septiembre – 6:00 p.m.
*Entrada libre con inscripción previa

Sala Sinfónica
Calle 10 # 5 – 60 Bogotá, Colombia.
Centro Nacional de las Artes Delia Zapata Olivella