Hay vidas que contienen más de lo que cabe en una biografía. La de Walter Joseph Broderick — Joe — es una de ellas. Australiano de Melbourne, irlandés de sangre, colombiano por elección, sacerdote, biógrafo, traductor, dibujante, editor, actor y profesor, Broderick ha hecho de la palabra un lugar de cruce entre mundos y una forma de poner en diálogo a Colombia con algunos de los grandes territorios de la literatura universal.

Abordando a Shakespeare se trata de una pieza concebida, ensamblada y dirigida por Joe Broderick a partir de fragmentos de sus traducciones shakespearianas, y construida como una reunión de voces, escenas y memorias teatrales.

Para ello, convocará a amigos y amigas actores y actrices que, en distintos momentos, han puesto esos textos en escena y que vuelven ahora a encontrarse con ellos desde la complicidad, la madurez y la gratitud. La música estará a cargo de su hijo Daniel Broderick — Dani Boom —, cofundador de Systema Solar. Hay en esta propuesta una emoción particular: la de un traductor que ha dicho que uno de los momentos más bellos de su vida en Colombia fue escuchar, en voces de actores colombianos, su traducción de Hamlet.

Este homenaje parte de esa imagen. Celebra no solo una obra intelectual de gran singularidad, sino a un hombre que ha dedicado su vida a traducir mundos, convocar voces y poner la palabra en cuerpo y escena.

INFORMACIÓN:

Fecha:

• 14 de octubre de 2026
• Hora: 7:30 p.m.

Lugar: Sala Delia Zapata

Bogotá – Colombia

Centro Nacional de las Artes
Delia Zapata Olivella

Ministerio de las Culturas, las Artes y
los Saberes