La Vorágine más allá
Menu
‘La Vorágine más allá’ de Mapa Teatro, una nueva propuesta de artes vivas en el CNA
septiembre 23, 2024
- La obra se estrenará el 9 de octubre en el marco del Festival Internacional de Artes Vivas FIAV y continuará su temporada hasta el 20 de octubre en la Sala Fanny Mikey del CNA.
- El montaje de Mapa Teatro propone una narración desde una voz casi ausente en la selva descrita por Rivera: la del pueblo indígena Nukak, una de las comunidades víctimas del auge de la explotación cauchera.
- Se trata de una experiencia inmersiva de 45 minutos, al que solamente podrán ingresar cuarenta espectadores a la vez.
El mes de octubre será el estreno de La Vorágine más allá, una obra de artes vivas coproducida por el Centro Nacional de las Artes Delia Zapata Olivella (CNA) y el laboratorio de artistas de Mapa Teatro. Esta nueva versión de La vorágine pone en escena algunas páginas específicas de la novela de José Eustasio Rivera, a través de una reinterpretación que desafía las narrativas tradicionales y que se estará presentando en la Sala Fanny Mikey.
El montaje de Mapa Teatro propone una narración desde una voz casi ausente en la selva descrita por Rivera, pese a que retumba desde las sombras en toda la historia que allí se cuenta: la del pueblo indígena Nukak, una de las comunidades víctimas del auge de la explotación cauchera, que como consecuencia se aisló “voluntariamente” del resto de la sociedad durante la mayor parte del siglo XX, para así escapar del exterminio.
En la novela, este y otros pueblos aparecen en boca de sus personajes como “tribus rudimentarias y nómadas que no tienen dioses, ni héroes, ni patria, ni pretérito, ni futuro”. La Vorágine más allá busca devolver, a partir de encuentros, documentos de archivo y ficciones, la presencia de este pueblo nómada de cazadores recolectores, y las selvas que brotan entre los ríos Guaviare e Inírida, desde la época cauchera hasta la actualidad y cuyos derechos siguen siendo vulnerados poniendo en riesgo su existencia.
El montaje consiste en una experiencia inmersiva que se presentará en la Sala Fanny Mikey como fruto del trabajo que Mapa Teatro ha venido realizando este año con una comunidad Nukak, con la cual se tradujeron fragmentos de La vorágine para ser presentados en Nukak Nauyi, lengua Nukak y español. Instalados en el espacio, sus cuerpos, rostros y lengua existen, develando sus relatos con el sonido inmersivo de la Sala Fanny Mikey. El resultado es una obra de 45 minutos, al que solamente podrán ingresar cuarenta espectadores a la vez.
El enfoque de este montaje, que involucra varias disciplinas, es la continuación de un ciclo de indagación del laboratorio de artistas de Mapa Teatro sobre las consecuencias devastadoras de la era del Antropoceno, que en en los últimos siglos ha transformado y afectado los sistemas naturales por la acción humana.
“Nuestro proyecto es un teatro de archivos y de sombras, de documentos y de ficciones, de tiempos imaginados y de tiempo real, de denuncias de olvidos y de memorias poéticas en torno al reclamo urgente que el último pueblo nómada de Colombia nos lanza a los habitantes de este mundo. Después de cuarenta años de inmovilidad por su desplazamiento forzado de la selva a la ciudad, el pueblo Nukak, como tantos otros pueblos originarios del Amazonas, nos pide imaginar cómo podría ser la tierra cuando no se puede caminar libremente”, dicen los artistas de Mapa Teatro.
La obra se estrenará el 9 de octubre, en el marco del Festival Internacional de Artes Vivas FIAV y continuará su temporada hasta el 20 de octubre en la Sala Fanny Mikey del CNA. La Vorágine más allá es una coproducción de Mapa Teatro-Laboratorio de Artistas y el Centro Nacional de las Artes Delia Zapata Olivella, con el apoyo del Programa Amazonia Mia de la Agencia de Estados Unidos para el desarrollo Internacional (USAID) y el respaldo de la Universidad Nacional, de la cual Rolf Abderhalden es profesor.
Sobre Mapa Teatro
Mapa Teatro es un laboratorio de artistas dedicado a la creación artística transdisciplinar. Con sede en Bogotá desde 1986, fue fundado en París en 1984 por Heidi, Elizabeth y Rolf Abderhalden, artistas visuales y escénicos colombianos.
Pioneros de las “Artes vivas” en Colombia y Latinoamérica, Mapa Teatro traza su propia cartografía en este campo que irradia todas las disciplinas de las artes como un espacio propicio para la transgresión de fronteras –geográficas, lingüísticas, artísticas– y para la puesta en escena de preguntas locales y globales, éticas, estéticas y políticas, a través de distintas operaciones de “pensamiento-montaje”.
En los últimos años, este laboratorio ha hecho énfasis en la producción de acontecimientos poético-políticos, mediante la construcción de etnoficciones y la creación efímera de comunidades experimentales a través de procesos de investigación y experimentación artística que se desarrollan en distintos ámbitos y escenarios de la realidad colombiana: laboratorios de la imaginación social.
Sobre La Vorágine Expandida
La Vorágine más allá se presenta en el marco de La Vorágine Expandida: parte de una iniciativa con la cual el Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes celebra los 100 años de La Vorágine de José Eustasio Rivera. El Centro Nacional de las Artes Delia Zapata Olivella ha trabajado este 2024, de la mano de varias compañías, en una serie de obras de artes escénicas en las que se busca proyectar, desde distintas miradas y aproximaciones, el universo de este clásico de la literatura y la conexión del Amazonas y su historia con el mundo que vivimos, con nuestras propias historias y con la creación artística.
Esta conmemoración inició en marzo con Habūb de La Quinta del Lobo y coproducida con la Universidad de Los Andes. Se trató de una puesta en escena de artes expandidas con imágenes, música en vivo, tecnología y artistas multidisciplinares, que hablaba sobre la conexión entre el desierto del Sahara y el Amazonas en América del Sur, a través de una narración que incluía las voces de los pueblos indígenas de La Chorrera en la selva amazónica. La obra se ha presentado en otras ciudades y municipios del país.
Artes Vivas
